To Update a Portal Template, click on the three horizontal dots to the right of the template name and then click Edit. To view the three horizontal dots move the mouse cursor to right of the LAST MODIFIER column on the row containing the template your want to update.
If needed follow the instructions in the Add Portal Template page.